Ручка, помогающая читать Коран, теперь читает и по-татарски
Несколько лет назад на рынке была представлена ручка, помогающая читать Коран. В этом году появилась ее «татарская» версия. Эту новинку представили татарские предприниматели Нурулла Саттаров из Тюмени и председатель Национально-культурной автономии татар Алтайского края Анвар Аминов.
Изобретение представляет собой книгу — печатный Коран на арабском языке и электронную говорящую ручку, которая при поднесении её кончика к началу аята распознает и воспроизводит текст на татарском, арабском и русском языках. Нужный язык выбирается нажатием соответствующей кнопки на ручке. Эта новая техническая разработка облегчает процесс изучения Священного Корана.
Вообще же, издание Корана с аудиотолкованием на разных языках — это идея китайских мусульман. Увидев это в Китае, татарские предприниматели решили сделать толкование и на татарском языке. Проект был согласован с Российским исламским университетом в Казани.
Также в Казани, на тон-студии была сделана соответствующая все канонам ислама высококачественная аудиозапись на татарском языке, основой для которой было взято толкование сур Корана Ногмани. Затем аудиозапись отправили в Китай, в город Шеньжень, где и была выполнена техническая часть работ.
Первые экземпляры этого изобретения Нурулла Саттаров и Анвар Аминов подарили Минтимеру Шаймиеву и Республиканскому фонду возрождения памятников культуры и истории РТ. Минтимер Шаймиев поблагодарил гостей за это благородное и богоугодное дело, которое поможет изучить Коран не только религиозным деятелям, также и широкому кругу татароязычных слушателей, желающих изучить основы Ислама на родном языке.
